且看看裁判怎么说……

 形象店     |      2018-10-23 07:14
 
   正当酒吧的服务生要把那个小丑点的啤酒端过来的时候,杰克探身过去,伸出手来,付给服务生一些钱。 
   直视的目光互相对望着。 
   众人跟牧师的祷文:……请宽恕我们的过失。就如我们宽恕别人对我们犯下的过失。请让我们远离诱惑,远离邪恶。因为主永远是圣国,是神力,是天国的荣誉,阿门。 
   重重地摔落在地。 
   主持人(继续):好样的,小伙子!且看看裁判怎么说……依我看来,今天的冠军已经出炉了…… 
   主持人(继续):噢,他摔下来了! 
   主持人(继续):请给咱们的小丑鼓鼓掌! 
   主持人: 
   主持人:噢,当心牛脚,小伙!牛儿冲你来了!小丑快上!特维斯特先生的精彩表演。他坚持了4秒钟。 
   主持人:让牛儿蹦起来吧,小伙子们!这头牛很迅猛,杰克•特维斯特,坚持就是胜利! 
   主持人:她过来了。女士们,先生们,看她真是英姿飒爽……她就是来自德州奇尔德雷的卢琳•纽森!噢,小伙子们,她的成绩是……(停顿一会儿)是16秒9。大家都来给她鼓鼓掌。 
   主持人的话语顷刻间就被淹没在大家对卢琳的喝彩和鼓掌声中。 
   桌子上放了好几个啤酒罐。烟灰缸里也满了。 
   最后,他终于看见阿尔玛穿着杂货店的工作服,她正在往货架上堆放色拉味调料的罐子。 
  阿尔玛正从晾衣线上取下衣物。我们看见恩尼斯的小货车,后面拽着马拉的拖车,慢慢驶近——看上去那就像是长长路上的一个圆点。 
  恩尼斯:墨西哥?(尽量不发火)该死的……你了解我的。所有关于旅行的,我顶多也就开着车在城里转,给咖啡壶买个把手什么的。 
  杰克:我爹曾是个骑牛士。在他那个时候可以说是叱诧风云。但对这样的事总避而不谈。从来没教过我什么,也从来没去看过我比赛。 
  内景 雷弗顿 怀俄明 德尔•玛的家 早上 1969 
  内景 奇尔德雷斯 得克萨斯 杰克和卢琳的家 感恩节 白天 1977 
  乔•奥古雷(走过来):有些羊真是有去无回啊!(停顿,神色严厉)我也没指望能全数回来。你们两个农场流浪汉,别想有啥作为。 
  外景 断背山 怀俄明 营地 夜幕降临 1963 
  小阿尔玛(放松下来,以更快地速度讲):快一年了。我们的婚礼定于6月5日在卫理会教堂举行。到时珍妮唱圣歌,蒙洛负责接待。